Лики Престолов › Швейцария › Женское избирательное право
Портрет: Женское избирательное право — Федеральный совет и народ, 1971
Женское избирательное право — Федеральный совет и народ, 1971 · оригинал

Женское избирательное право

Федеральный совет и народ · Швейцария · Федеративное государство
Годы правления: 1971 · Годы жизни: —
Открыть в интерактивной летописи →

Женское избирательное право. Голос, которого не хватало

В феврале 1959 года Анна поставила перед мужем чашку кофе и положила рядом газету.

— Сегодня ты решишь, достаточно ли я разумна, чтобы голосовать.

Он поморщился:

— Не надо так говорить.

— А как надо? Семейные расходы считать мне можно. Государственные — уже опасно?

За окном лежал снег. По улице шли мужчины в воскресных пальто: Швейцария голосовала о предоставлении женщинам политических прав на федеральном уровне.

Женщины могли обсуждать результат, убеждать, ждать. Положить бюллетень в урну им не позволялось.

К вечеру стало известно: большинство сказало «нет».

Анна выключила радио. Её маленькая дочь спросила:

— Ты проиграла?

— Сегодня — да.

— А завтра?

Анна посмотрела на неё.

— Завтра продолжим.

За этим спокойным ответом стояла долгая история. Женские организации десятилетиями собирали подписи, писали обращения, устраивали собрания. Среди сторонников перемен были и мужчины. Но привычка оказывалась крепкой стеной: женщинам охотно доверяли детей, больных, хозяйство и работу, а право участвовать в управлении страной считали преждевременным.

Ещё в 1957 году женщины горной деревни Унтербех осмелились прийти к урне. Местные власти позволили им голосовать по вопросу об обязанностях женщин в гражданской обороне, вопреки позиции вышестоящих властей. Их бюллетени собрали отдельно и в официальный результат не включили.

Но фотографии и рассказы разошлись далеко за пределы деревни.

Иногда перемена начинается с простого движения: человек открывает дверь, через которую ему велели не входить.

После поражения 1959 года надежда сохранилась. В том же году кантоны Во и Невшатель предоставили женщинам избирательные права на кантональном уровне. В 1960-м к ним присоединилась Женева.

Страна менялась неравномерно. Одни женщины уже голосовали по местным делам, другие по-прежнему оставались за порогом. На федеральном уровне право решать принадлежало только мужчинам.

Шестидесятые принесли телевизоры, новые автомобили, музыку из маленьких радиоприёмников. Молодые женщины учились, работали, путешествовали. Прежние объяснения звучали всё менее убедительно.

— Политика слишком сложна, — сказал однажды сосед Анны.

— Тогда почему ты каждый вечер так уверенно объясняешь её телевизору?

Он рассмеялся. Потом задумался.

1 марта 1969 года на площади перед Федеральным дворцом в Берне собрались тысячи сторонников женского избирательного права. Эмили Либерхер выступила с требованием политического равноправия.

Демонстранты протестовали и против намерения присоединиться к Европейской конвенции о правах человека с оговоркой, сохранявшей исключение женщин из политической жизни.

Анна стояла в толпе рядом с дочерью, уже взрослой.

Над головами поднимались плакаты. Звучали свистки и голоса. Люди, привыкшие добиваться перемен письмами и вежливыми просьбами, теперь требовали, чтобы их услышали.

Дочь стиснула её руку.

— Думаешь, получится?

— Посмотри вокруг.

Анна сама боялась нового отказа. Она помнила тишину после радионовостей десять лет назад. Но теперь эту тишину заполняли тысячи людей.

7 февраля 1971 года состоялось новое федеральное голосование.

Снова голосовали мужчины.

Анна сидела у радио. На столе лежали очки, недописанное письмо и давно остывшая чашка. Муж ходил по комнате, пока она наконец не попросила:

— Сядь. Пол от этого быстрее не проголосует.

Когда сообщили результат, он остановился.

За — 65,7 процента.

Предложение получило необходимую поддержку избирателей и кантонов.

Анна не сразу улыбнулась.

— Что с тобой? — спросила дочь.

— Думаю о тех, кто не дождался.

Потом они обнялись.

Осенью швейцарки впервые участвовали в федеральных парламентских выборах. В ноябре первые женщины заняли места в парламенте. Их приветствовали розами.

Цветы были красивы. Но важнее было то, что теперь они могли выступать, голосовать и принимать решения.

Анна тоже пришла на свои первые федеральные выборы. Перед входом поправила пальто и проверила документы, хотя проверяла их уже трижды.

— Волнуешься? — спросил муж.

— Конечно. Столько лет объясняли, какое это опасное занятие.

Она вошла.

Бюллетень оказался лёгким. Странно лёгким для вещи, которой добивались столько поколений.

Победа 1971 года ещё не завершила историю. В 1984-м Элизабет Копп стала первой женщиной в Федеральном совете. В Аппенцелле-Иннерродене женщины получили кантональные избирательные права лишь в 1990 году, после решения Федерального суда.

Швейцарии пришлось признать: верность традиции не освобождает от обязанности исправлять несправедливость.

Дух этой истории жил в терпении активисток, в смелости выйти на площадь, в способности сторонников прежнего порядка пересмотреть своё мнение. Народ учился слышать собственную половину, слишком долго лишённую политического голоса.

Вечером после первых выборов Анна вернулась домой. Дочь спросила, как всё прошло.

— Хорошо.

— И что теперь?

Анна сняла пальто.

— Теперь придётся следить, что они делают с нашим голосом.

Она сказала «нашим» и на мгновение замолчала.

Это слово наконец стало точным.

Ключевые моменты

  • Долгая борьба: предоставлению прав предшествуют десятилетия петиций, общественной работы и политического давления.
  • Противоречие демократии: вопрос о правах женщин на федеральных референдумах решают исключительно мужчины.
  • Унтербех, 1957: символическое голосование показывает готовность женщин участвовать в государственных решениях.
  • Отказ 1959 года: первое федеральное голосование заканчивается поражением сторонников равноправия.
  • Кантональные перемены: Во, Невшатель и Женева предоставляют женщинам права раньше федерального уровня.
  • Марш на Берн, 1969: массовое выступление усиливает требование полного политического равноправия.
  • Победа 7 февраля 1971 года: женщины получают федеральное право голосовать и избираться.
  • Парламент, 1971: первые женщины входят в Федеральное собрание и начинают непосредственно участвовать в законотворчестве.
  • Равноправие в конституции, 1981: правовая основа равенства выходит за пределы избирательных прав.
  • Элизабет Копп, 1984: первая женщина в Федеральном совете становится важной вехой участия женщин в управлении страной.
  • Аппенцелль-Иннерроден, 1990: для устранения последнего кантонального запрета требуется решение Федерального суда.
  • Федерализм и разные сроки: федеральные и кантональные политические права вводятся отдельными решениями.
  • Дух эпохи: общество постепенно пересматривает привычные роли под влиянием образования, труда и гражданской активности женщин.
  • Сила народа: настойчивость добивающихся равноправия сочетается со способностью общества исправлять собственные правила.

Итог: Равное право голоса.

Интересный факт: Франция дала женщинам право голоса на 27 лет раньше.

Другие правители: Швейцария

Подборки: Реформаторы · Завоеватели · Женщины у власти · Последние в династии · Основатели · Погибли насильственно · Цари и императоры России · Фараоны Египта · Президенты США · Римские императоры · Правители Древнего мира · Великие женщины у власти · Монгольская буря · Мир Александра Великого · Эпоха Наполеона · Холодная война ·